Emisije „Bilješke o jeziku“ – HTV 3
Prošlog ljeta, točnije početkom lipnja 2022.god. u našem Turopolju je boravila TV ekipa sa HRT, emisije o jezikoslovlju, “Bilješke o jeziku”, koju možete pratiti srijedom (a ponekad i petkom) na trećem programu HTV.Obišli su Turopolje uzduž i poprijeko – od rimske Andautonije do utvrde Lukavec, zgrade Plemenite opčine turopoljske – današnjeg muzeja Turopolja, kurije Bedeković, drvenih crkvica, hiža i čardaka, drvenog mosta na rijeci Odri, a posjetili su i KUD Dučec u Mraclinu, te Ogranak seljačke sloge u Buševcu.
Turopoljski dijalekt, koji objedinjuje turopoljske govore, je bio razlog dolaska TV ekipe pod vodstvom urednice i scenaristice Marije Vuković Siriščević, a povod objavljivanje „Slovôra“, priručnog rječnika turopoljskog dijalekta – prethodnice TUROPOLJSKOM RJEČNIKU čija izrada još traje pod patronatom našeg kajkavologa Mije Lončarića.
Nakon mnogobrojnih upita o vremenu emitiranja, jer mjeseci su prolazili, ovih dana smo primili sa HRT mail kojim nas gđa. Vuković Siriščević potanko obavješćuje o svemu vezanom uz emisije (jer su dvije).
Prva emisija „Bilješke o jeziku“ podnaslova Zemla turopolska – turopoljski dijalekt će se emitirati 11.siječnja 2023. u 18,30, u srijedu, a druga 13.siječnja 2023. u istom terminu, u petak na HTV 3.
U snimanju emisije sudjelovao je niz autohtonih, domaćih govornika turopoljskog dijalekta; između ostalih Ana Plehinger, Stjepan Rendulić, Ratko Cvetnić, Vanda Winter, Nenad Rožić, Jasna Čunović, Vesna Tafra, Ksenija Nestorović, Zlatko Kovačić. Iako lošeg zdravstvenog stanja, na poziv za sudjelovanje u emisiji, odazvao se i Stjepan Šipušić -Kazo, dobri duh našega Grada, te je ova emisija njegovo posljednje pojavljivanje u javnosti, prije nego što nas je zauvijek napustio.
Čut ćemo kako zvuče dvoglasi – jedna od odlika turopoljskog govora, kojih nema u standardnom hrvatskom jeziku.
Ogranak Matice hrvatske u Velikoj Gorici
Ana Plehinger, predsjednica