U tjednu kad KUD Nova zora iz Donje Lomnice „Vojkovim danima“ obilježava ove 2026. godine po 30 put sjećanje na čuvara baštine Turopolja, Vojka Miklaušića, održana je još jedna radionica Mala škola turopoljskog dijalekta.
Radionicu smo održali u osnovnoj školi u Donjoj Lomnici, područnoj školi osnovne škole „Nikola Hribar“ Velika Gorica. U četvrtom razredu nas je srdačno dočekala učiteljica Mirjana Palčić. Kako je KUD Nova Zora jedan od nositelja zaštite, očuvanja i promocije turopoljskog dijalekta, predsjednik KUD-a Mijo Jakunić i tajnica Zlatica Krznarić, također su sjeli u školske klupe kako bi poslušali koliko učenici poznaju turopoljski dijalekt.
Kako je svaki početak težak, tako je i učenicima trebalo vremena da se iz standardnog hrvatskog jezika „prebace“ na domaći turopoljski kajkavski dijalekt. Domicilni turopoljski dijalekt/jezik, kojim se služe njihovi ukućani, nije jezik kojim govore u osnovnoj školi.
Većina učenika je porijeklom iz Donje Lomnice, ali je bilo potrebno ohrabrivati ih da se ne srame, već da slobodno progovore govorom svojih roditelja, djedova i baka. Kao i na svakoj radionici, pogledali su kratke filmove, a potom pisali i crtali – stvarali plakat – svoj mali rječnik turopoljskog dijalekta, koji je ostao u njihovom razredu kao podsjetnik na održanu radionicu.
Obojili su tradicijsku turopoljsku drvenu kuću „hižu“ i naučili kako se zovu njeni građevni dijelovi od krova do podruma, njene prostorije, namještaj i ostali predmeti u njoj.
Obojili su i brojne predloške tradicijskih turopoljskih ženskih pokrivala za kosu – poculica i motiva sa tradicijske odjeće. Rastali smo se u nadi da su zapamtili kako se ne treba sramiti domaćeg dijalektalnog govora/jezika Turopolja.
